1 00:02:14,366 --> 00:02:15,933 Iskoristite ga danas 2 00:02:16,166 --> 00:02:17,466 Hvala vam puno 3 00:02:18,333 --> 00:02:20,266 Onda ću otići na autobus. 4 00:03:00,800 --> 00:03:01,933 Skinovi su otkazani 5 00:04:37,200 --> 00:04:38,0 ah 6 00:04:39,633 --> 00:04:40,433 oprosti 7 00:04:41,466 --> 00:04:42,266 to 8 00:04:42,833 --> 00:04:44,466 Jednostavno ću reći uši. 9 00:04:45,566 --> 00:04:46,366 u redu je 10 00:04:46,633 --> 00:04:47,433 žao mi je 11 00:04:47,933 --> 00:04:49,766 Osjećam se jako dobro ah 12 00:04:51,133 --> 00:04:51,833 malo gladan 13 00:04:51,833 --> 00:04:52,633 Prazna je 14 00:04:53,100 --> 00:04:53,900 žao mi je 15 00:04:54,733 --> 00:04:56,166 Prebrzo jesti nije dobro. 16 00:04:58,300 --> 00:04:59,700 Na kraju te grlim. 17 00:05:04,500 --> 00:05:05,533 jesi dobro Jesti. 18 00:05:06,0 --> 00:05:06,833 Pojedi sve 19 00:05:28,400 --> 00:05:29,366 to je sve 20 00:05:30,66 --> 00:05:30,900 Da, postoji. 21 00:05:31,333 --> 00:05:32,133 u 22 00:05:32,933 --> 00:05:33,733 Oh 23 00:05:36,166 --> 00:05:37,66 Zapravo sam više gladan 24 00:05:37,100 --> 00:05:38,133 Ipak je prazan. 25 00:05:39,766 --> 00:05:40,566 To je jedino što imam 26 00:05:41,100 --> 00:05:42,833 Jer toliko jedem 27 00:05:43,900 --> 00:05:45,100 Mora da si gladan. 28 00:05:45,966 --> 00:05:47,900 Od jutros nešto jedem. 29 00:05:55,500 --> 00:05:56,766 Mislim da će se to već nekako riješiti 30 00:06:20,466 --> 00:06:21,266 to 31 00:06:22,100 --> 00:06:22,933 Ah da 32 00:06:23,900 --> 00:06:25,66 Ako vam se sviđa 33 00:06:26,733 --> 00:06:27,533 bundeva 34 00:06:28,833 --> 00:06:29,933 kuhana bundeva 35 00:06:30,500 --> 00:06:31,300 jesti 36 00:06:32,66 --> 00:06:32,966 kuhana bundeva 37 00:06:33,233 --> 00:06:34,33 bundeva 38 00:06:34,633 --> 00:06:35,533 Mrziš li to? 39 00:06:35,966 --> 00:06:36,766 ha? 40 00:06:36,866 --> 00:06:37,766 To mi je omiljena hrana 41 00:06:40,500 --> 00:06:41,300 ha? 42 00:06:52,133 --> 00:06:53,66 Već mi se sviđa 43 00:06:53,600 --> 00:06:54,400 Ovo 44 00:06:54,566 --> 00:06:55,333 Mog muža 45 00:06:55,333 --> 00:06:57,0 Napravila sam ga za doručak. 46 00:06:58,33 --> 00:06:59,700 Je li u redu ako voliš? 47 00:06:59,700 --> 00:07:00,500 Ne mogu si pomoći 48 00:07:01,66 --> 00:07:02,233 Jeste li gladni? 49 00:07:03,0 --> 00:07:03,800 Oh 50 00:07:04,200 --> 00:07:05,700 Da, malo napredujem 51 00:07:06,566 --> 00:07:08,333 Ovako ga omotajte oko usta 52 00:07:08,566 --> 00:07:09,233 čekati 53 00:07:09,233 --> 00:07:11,200 Da, stvarno volim bundeve. 54 00:07:11,566 --> 00:07:12,366 dobro 55 00:07:12,566 --> 00:07:13,366 hej 56 00:07:13,533 --> 00:07:14,333 jel u redu 57 00:07:15,233 --> 00:07:16,133 Ah, hvala vam puno 58 00:07:23,800 --> 00:07:24,600 Nevjerojatno 59 00:07:26,300 --> 00:07:27,133 Ja ću to pojesti 60 00:07:40,933 --> 00:07:42,533 Stvarno je ukusno 61 00:07:43,433 --> 00:07:44,233 sretna sam 62 00:07:45,500 --> 00:07:47,333 I moj muž ga voli. 63 00:07:48,400 --> 00:07:49,366 Je li tako? 64 00:07:50,533 --> 00:07:51,333 Da 65 00:07:51,933 --> 00:07:53,533 Ali moj muž to jede. 66 00:07:55,133 --> 00:07:56,133 Jer ima i drugih 67 00:07:57,500 --> 00:07:58,300 oprosti 68 00:08:01,700 --> 00:08:03,433 Neću ti dopustiti da brineš jesi li dobro 69 00:08:04,400 --> 00:08:05,533 U redu je neko vrijeme 70 00:08:08,566 --> 00:08:09,666 Mogu li dobiti još? 71 00:08:16,266 --> 00:08:18,0 Moj muž ga također voli 72 00:08:19,433 --> 00:08:20,366 tako je 73 00:08:21,766 --> 00:08:22,566 to 74 00:08:22,566 --> 00:08:23,366 oprati smisao 75 00:08:23,500 --> 00:08:24,933 dovesti do 76 00:08:25,466 --> 00:08:26,600 kako to misliš 77 00:08:26,700 --> 00:08:27,500 ah 78 00:08:27,733 --> 00:08:28,533 o da 79 00:08:28,700 --> 00:08:29,800 Sada, gospodaru 80 00:08:29,966 --> 00:08:31,300 Trenutno radi sam 81 00:08:32,533 --> 00:08:33,866 To je samo učenje 82 00:08:35,0 --> 00:08:36,500 Ovako se napravi i donese 83 00:08:37,566 --> 00:08:38,366 To je ono što je 84 00:08:38,800 --> 00:08:39,900 Što je čovjek? 85 00:08:40,66 --> 00:08:41,433 Vaša će prehrana biti neuravnotežena, zar ne? 86 00:08:41,933 --> 00:08:43,900 Oh, ja sam 87 00:08:45,666 --> 00:08:47,133 Ah, tako je 88 00:08:50,233 --> 00:08:51,33 I ja također 89 00:08:51,466 --> 00:08:52,266 Od sada nadalje 90 00:08:52,966 --> 00:08:54,766 na razgovoru za posao 91 00:08:55,866 --> 00:08:57,966 Na putu sam, zar ne? 92 00:08:59,966 --> 00:09:01,233 Onda se moram hraniti 93 00:09:02,100 --> 00:09:02,900 oprosti 94 00:09:03,0 --> 00:09:03,800 Sretno 95 00:09:04,266 --> 00:09:05,266 Hvala vam puno 96 00:09:05,733 --> 00:09:06,533 I ja također 97 00:09:07,66 --> 00:09:07,866 dobro 98 00:09:08,400 --> 00:09:09,866 Ne znam hoću li proći. 99 00:09:12,33 --> 00:09:13,600 Ako se mogu sigurno zaposliti 100 00:09:14,700 --> 00:09:15,500 dobro 101 00:09:16,300 --> 00:09:18,0 Razmišljam o životu negdje u Tokiju. 102 00:09:26,600 --> 00:09:27,400 dobro 103 00:09:27,400 --> 00:09:28,700 Možete sve pojesti 104 00:09:30,200 --> 00:09:31,0 jel u redu 105 00:09:34,300 --> 00:09:35,100 žao mi je 106 00:09:37,300 --> 00:09:38,800 Ovo će vas sigurno umiriti 107 00:09:56,533 --> 00:09:57,333 ah 108 00:10:03,833 --> 00:10:04,966 Vruće je 109 00:10:11,333 --> 00:10:12,133 Oh 110 00:10:16,666 --> 00:10:17,533 Ah da 111 00:10:28,700 --> 00:10:30,100 pun želudac 112 00:10:30,866 --> 00:10:31,900 Još uvijek je prazna 113 00:10:49,333 --> 00:10:50,133 Ovaj autobus 114 00:10:50,200 --> 00:10:51,433 Iz trenutnog vremena 115 00:10:51,600 --> 00:10:52,633 Svjetla će se ugasiti 116 00:10:54,33 --> 00:10:54,833 Uzmite si vremena 117 00:10:54,866 --> 00:10:56,66 Laku noć, molim te 118 00:11:03,333 --> 00:11:04,400 Nestalo je 119 00:11:05,100 --> 00:11:06,300 To je prilično malo 120 00:11:08,633 --> 00:11:09,433 Ovo 121 00:11:09,733 --> 00:11:11,466 Nisam mogla sve pojesti do kraja 122 00:11:12,233 --> 00:11:13,466 Jedite uz mali međuobrok 123 00:11:14,266 --> 00:11:15,466 Mogu li ga dobiti, molim? 124 00:11:16,866 --> 00:11:17,666 OK 125 00:11:18,33 --> 00:11:18,866 Hvala vam puno 126 00:11:19,0 --> 00:11:19,833 Bilo je tako ukusno 127 00:11:22,866 --> 00:11:23,666 Odnesi to kući 128 00:11:23,800 --> 00:11:24,600 Pojest ću to sutra 129 00:11:26,466 --> 00:11:27,366 Dat ću sve od sebe sutra 130 00:11:43,66 --> 00:11:43,900 laku noc 131 00:11:44,366 --> 00:11:45,166 laku noc 132 00:12:01,966 --> 00:12:03,133 Što je noćni autobus? 133 00:12:04,0 --> 00:12:04,800 Oh, žao mi je 134 00:12:05,966 --> 00:12:07,800 Nekako sam nervozan u noćnom autobusu. 135 00:12:10,866 --> 00:12:11,666 prvi put 136 00:12:13,0 --> 00:12:14,100 Čak i kad je bilo to 137 00:12:18,266 --> 00:12:19,866 Malo je skučeno 138 00:12:25,933 --> 00:12:26,800 Ima i sutra 139 00:12:28,333 --> 00:12:29,366 Kad zatvorim oči 140 00:12:29,700 --> 00:12:30,500 razumijem 141 00:12:31,733 --> 00:12:33,133 Laku noć onda 142 00:13:31,666 --> 00:13:33,166 U redu je ah 143 00:13:33,900 --> 00:13:35,33 Još uvijek ne mogu spavati 144 00:13:35,833 --> 00:13:38,266 Gledaj, sutra ćeš dati sve od sebe, zar ne? 145 00:13:38,533 --> 00:13:39,600 Ah da 146 00:13:40,66 --> 00:13:40,866 Moram spavati 147 00:13:41,100 --> 00:13:42,33 Da da 148 00:18:43,366 --> 00:18:44,166 Hmm 149 00:18:51,500 --> 00:18:52,300 ah 150 00:23:15,166 --> 00:23:16,366 Puno slikam 151 00:28:53,133 --> 00:28:53,933 Oh 152 00:37:23,900 --> 00:37:25,400 Noge mi se miču 153 00:37:29,166 --> 00:37:29,833 Jer je dobar osjećaj 154 00:37:29,833 --> 00:37:31,100 Činite li sami zločin? 155 00:41:02,866 --> 00:41:03,666 4 156 00:41:13,266 --> 00:41:14,66 Hmm 157 00:42:13,566 --> 00:42:14,366 Hmm 158 00:42:36,100 --> 00:42:36,900 tri 159 00:42:37,300 --> 00:42:38,100 ha 160 00:42:51,800 --> 00:42:52,600 Hmm 161 00:43:05,933 --> 00:43:06,733 Hmm 162 00:43:24,200 --> 00:43:25,0 Hmm 163 00:44:01,700 --> 00:44:02,500 Hmm 164 00:47:18,66 --> 00:47:18,866 Hmm 165 00:51:45,100 --> 00:51:45,900 Hmm 166 00:53:31,166 --> 00:53:31,966 Hmm 167 00:53:37,833 --> 00:53:38,633 Čini se da se može 168 00:54:04,566 --> 00:54:05,366 Opasno je 169 00:57:45,966 --> 00:57:46,966 Dobila sam tri 170 00:58:01,266 --> 00:58:02,66 Hmm 171 00:58:13,233 --> 00:58:14,33 O danas 172 00:58:15,400 --> 00:58:16,233 Zaboravi 173 00:58:19,100 --> 00:58:20,433 I ja ću zaboraviti 174 00:58:21,800 --> 00:58:22,600 Čak i samo malo 175 00:58:24,500 --> 00:58:25,366 Čak i kad ne spavam 176 00:58:25,700 --> 00:58:26,500 zaboravio sam 177 00:58:31,333 --> 00:58:32,733 Ja sam Ririko 178 00:58:33,700 --> 00:58:35,500 Ja sam ograničen 179 00:58:43,266 --> 00:58:44,66 intervju 180 00:58:44,566 --> 00:58:45,366 Sretno 181 00:58:46,166 --> 00:58:47,200 Hvala vam puno 182 01:00:44,333 --> 01:00:45,133 Hmm 183 01:00:49,933 --> 01:00:50,733 Hmm 184 01:01:08,333 --> 01:01:09,133 Hmm 185 01:01:33,266 --> 01:01:35,166 Da, to je sve za sada. 186 01:01:35,266 --> 01:01:36,500 Da, razumijem, hvala 187 01:01:36,733 --> 01:01:37,266 hvala vam 188 01:01:37,266 --> 01:01:37,333 molim te 189 01:01:37,333 --> 01:01:38,800 Ovdje vam puno hvala 190 01:01:38,800 --> 01:01:40,300 tek na kraju posljednjeg 191 01:01:40,766 --> 01:01:41,866 molim te 192 01:01:44,166 --> 01:01:45,633 Hvala vam puno 193 01:01:46,666 --> 01:01:48,66 Danas se svašta događa. 194 01:01:48,66 --> 01:01:49,333 Hvala vam puno 195 01:01:49,600 --> 01:01:50,766 Ako ti treba još nešto 196 01:01:51,0 --> 01:01:52,233 Hvala vam puno 197 01:02:03,766 --> 01:02:04,566 Hmm 198 01:02:31,766 --> 01:02:32,566 Hmm 199 01:02:47,133 --> 01:02:47,933 Hmm 200 01:03:49,766 --> 01:03:50,566 Hmm 201 01:03:56,333 --> 01:03:57,133 Hmm 202 01:04:50,266 --> 01:04:51,533 Molimo pričekajte trenutak 203 01:05:06,300 --> 01:05:07,100 zdravo 204 01:05:12,233 --> 01:05:14,333 Što se dogodilo s Riko Aiyom? 205 01:05:15,200 --> 01:05:16,0 ah 206 01:05:16,700 --> 01:05:18,33 preselio u susjedstvo 207 01:05:18,333 --> 01:05:19,200 Ovo je Takigawa 208 01:05:20,533 --> 01:05:22,433 Molim te uzmi ovo ako želiš 209 01:05:22,766 --> 01:05:23,566 ah 210 01:05:23,633 --> 01:05:25,100 Hvala vam na razmatranju. 211 01:05:27,200 --> 01:05:29,866 Hvala vam na kontinuiranoj podršci. Da 212 01:05:33,900 --> 01:05:34,700 Pa onda 213 01:05:55,66 --> 01:05:55,866 Dobar posao 214 01:06:10,800 --> 01:06:11,600 Oh 215 01:07:00,933 --> 01:07:01,733 Hmm 216 01:07:12,533 --> 01:07:13,333 32 217 01:07:39,633 --> 01:07:40,433 Yuriko-san 218 01:07:44,966 --> 01:07:46,266 Bio sam iznenađen. 219 01:07:50,733 --> 01:07:53,400 Nisam baš kućanica 220 01:07:53,633 --> 01:07:55,633 Ne, ali je neugodno 221 01:07:55,933 --> 01:07:56,733 lijepo je 222 01:07:59,100 --> 01:07:59,900 ali 223 01:08:00,66 --> 01:08:00,866 zašto 224 01:08:03,366 --> 01:08:05,366 Ne mogu zaboraviti Ririko 225 01:08:08,966 --> 01:08:09,933 ovako 226 01:08:10,100 --> 01:08:10,933 To ali 227 01:08:11,166 --> 01:08:12,133 Bila je to smetnja, zar ne? 228 01:08:13,766 --> 01:08:14,566 dobro 229 01:08:15,300 --> 01:08:16,766 Ipak sam bio malo iznenađen. 230 01:08:18,233 --> 01:08:19,33 ali 231 01:08:19,933 --> 01:08:21,733 Možda bih bila sretna 232 01:08:22,333 --> 01:08:23,133 Eh 233 01:08:23,766 --> 01:08:24,566 Je li istina? 234 01:08:27,433 --> 01:08:28,233 Ririko-san 235 01:08:28,933 --> 01:08:30,33 Baš je lijepo 236 01:08:31,133 --> 01:08:31,933 Eh 237 01:08:40,900 --> 01:08:42,466 Učinimo to 238 01:08:54,66 --> 01:08:54,866 Pogledaj 239 01:08:58,366 --> 01:08:59,166 Hmm 240 01:09:33,366 --> 01:09:34,166 Hmm 241 01:09:46,0 --> 01:09:46,800 Hmm 242 01:09:51,600 --> 01:09:52,400 da 243 01:09:57,133 --> 01:09:57,933 ah 244 01:09:58,133 --> 01:09:58,933 Ovdje je 245 01:09:59,133 --> 01:09:59,933 Milica 246 01:10:00,666 --> 01:10:02,700 Pojest ću ovo iako je ostatak. 247 01:10:04,200 --> 01:10:05,0 Želim to pojesti 248 01:10:06,700 --> 01:10:07,533 Oh onda 249 01:10:08,33 --> 01:10:08,833 Molim te dođi gore 250 01:10:09,666 --> 01:10:10,533 Dobro, da, da. 251 01:10:11,0 --> 01:10:12,166 Molim vas, ispričajte me na trenutak 252 01:10:15,800 --> 01:10:16,666 oprosti 253 01:10:17,333 --> 01:10:18,233 Još malo 254 01:10:18,266 --> 01:10:20,33 Idem prošetati jer se selim. 255 01:10:21,600 --> 01:10:22,400 ah 256 01:10:22,466 --> 01:10:23,400 šalica ramen 257 01:10:24,66 --> 01:10:24,933 Sve je ovako 258 01:10:24,933 --> 01:10:25,933 Valjda ga jede. 259 01:10:29,100 --> 01:10:30,600 Nije dobro ako se ne hranite pravilno. 260 01:10:30,966 --> 01:10:31,666 ah 261 01:10:31,666 --> 01:10:32,466 da 262 01:10:32,666 --> 01:10:33,500 ja sam gladan 263 01:10:33,966 --> 01:10:35,200 Da, vrlo je prazno 264 01:10:35,466 --> 01:10:36,266 Onda idemo jesti 265 01:10:36,566 --> 01:10:37,433 Ah, hvala vam puno 266 01:10:37,766 --> 01:10:38,566 Pa onda molim te 267 01:10:38,933 --> 01:10:39,933 gnjavit ću te 268 01:10:43,33 --> 01:10:44,66 Sve je sređeno 269 01:10:44,733 --> 01:10:45,533 Ali ipak 270 01:10:51,66 --> 01:10:52,0 Je li stvarno u redu? 271 01:10:54,400 --> 01:10:55,200 Itadakimasu 272 01:10:59,266 --> 01:11:00,66 Vau 273 01:11:00,700 --> 01:11:02,166 Mikove ručno rađene kuglice od riže 274 01:11:02,166 --> 01:11:02,966 Izgleda ukusno 275 01:11:09,266 --> 01:11:10,633 Bila sam toliko gladna 276 01:11:13,666 --> 01:11:14,833 Moram se pravilno hraniti 277 01:11:16,533 --> 01:11:17,333 ha? 278 01:11:17,800 --> 01:11:19,133 Oh, hoćeš li i ti malo umaka? 279 01:11:20,600 --> 01:11:22,300 volim meso 280 01:11:22,400 --> 01:11:25,133 Drago mi je da je to moja omiljena hrana 281 01:11:30,166 --> 01:11:30,966 ah 282 01:11:31,100 --> 01:11:31,900 ukusno 283 01:11:38,200 --> 01:11:39,0 ukusno 284 01:11:40,800 --> 01:11:42,633 Fino je i ukusno 285 01:11:49,600 --> 01:11:51,200 Dobar dečko, dobar si u kuhanju. 286 01:11:52,166 --> 01:11:53,400 Hoćeš li to reći? 287 01:11:54,600 --> 01:11:55,766 Ovo je tako ukusno 288 01:12:00,466 --> 01:12:01,566 Moram jesti polako 289 01:12:02,766 --> 01:12:03,700 gušim se 290 01:12:06,966 --> 01:12:08,100 Ovo je najbolje 291 01:12:11,566 --> 01:12:12,300 Jer sam zabrinuta 292 01:12:12,300 --> 01:12:13,866 Ponekad ga napravim i donesem kući. 293 01:12:14,800 --> 01:12:15,600 jel u redu 294 01:12:17,366 --> 01:12:19,766 Pa sad sam s mužem. 295 01:12:20,333 --> 01:12:22,0 Da, drijemam 296 01:12:22,866 --> 01:12:23,900 Moram uskoro kući 297 01:12:24,933 --> 01:12:27,266 Ideš li sada kući? 298 01:12:28,733 --> 01:12:29,533 Oh 299 01:12:39,0 --> 01:12:39,633 Jer 300 01:12:39,633 --> 01:12:41,133 Oduvijek sam želio upoznati svoju Yuko-san. 301 01:12:57,933 --> 01:12:58,733 Hmm 302 01:13:00,200 --> 01:13:01,0 Već mama 303 01:13:01,800 --> 01:13:02,600 Chi 304 01:13:02,666 --> 01:13:04,333 Molim vas, dopustite mi da pogledam 305 01:13:04,866 --> 01:13:05,933 Samo se smiri 306 01:13:19,833 --> 01:13:20,633 Tako je sutra 307 01:13:20,866 --> 01:13:21,833 Ja ću oprati suđe 308 01:13:22,233 --> 01:13:23,33 Nagomilavalo se 309 01:13:39,900 --> 01:13:40,700 Hmm 310 01:13:48,0 --> 01:13:48,800 Hmm 311 01:14:00,100 --> 01:14:00,900 Oh 312 01:14:01,500 --> 01:14:02,300 mene 313 01:14:02,300 --> 01:14:03,366 Imam sedam godina 314 01:14:05,300 --> 01:14:06,233 u redu je 315 01:14:06,566 --> 01:14:07,833 Neću saznati ako spavam 316 01:14:18,266 --> 01:14:19,66 ah 317 01:14:20,700 --> 01:14:21,900 Leah 318 01:14:23,300 --> 01:14:24,100 malo 319 01:14:24,733 --> 01:14:25,533 Da ti ga dam? 320 01:14:28,633 --> 01:14:29,433 et al. 321 01:14:30,266 --> 01:14:31,66 stigao sam 322 01:14:34,700 --> 01:14:35,733 Ne mogu se smiriti 323 01:14:51,466 --> 01:14:52,500 ne razumijem više 324 01:14:53,200 --> 01:14:54,33 Nisam razumio 325 01:15:02,966 --> 01:15:03,766 ah 326 01:15:04,200 --> 01:15:05,0 spavati 327 01:15:07,633 --> 01:15:08,433 Juriko 328 01:15:09,300 --> 01:15:10,433 Ja već 329 01:15:10,700 --> 01:15:11,866 Ne mogu to podnijeti 330 01:15:15,800 --> 01:15:16,900 malo 331 01:15:17,200 --> 01:15:18,0 ne više 332 01:15:18,133 --> 01:15:18,833 Pogledaj 333 01:15:18,833 --> 01:15:20,633 Iako se moram promijeniti 334 01:15:20,700 --> 01:15:22,33 Gledano odavde 335 01:15:22,466 --> 01:15:23,300 Wow nevjerojatno 336 01:15:25,233 --> 01:15:26,33 Vau 337 01:15:30,100 --> 01:15:30,900 Čekaj malo, ne 338 01:15:39,500 --> 01:15:40,333 Dovoljno je samo malo 339 01:15:50,700 --> 01:15:51,500 malo 340 01:15:58,400 --> 01:15:59,466 Tako je vruće 341 01:16:03,233 --> 01:16:04,33 haa 342 01:16:06,433 --> 01:16:07,233 Pa onda 343 01:16:07,733 --> 01:16:08,666 Samo malo 344 01:16:11,633 --> 01:16:12,433 haa 345 01:16:24,933 --> 01:16:25,733 Ahhh 346 01:16:32,133 --> 01:16:32,933 ah 347 01:16:44,566 --> 01:16:45,366 Hmm 348 01:16:54,366 --> 01:16:55,166 Da 349 01:17:07,966 --> 01:17:08,766 osjećaji 350 01:17:12,66 --> 01:17:12,866 dobro 351 01:17:35,200 --> 01:17:36,0 Hmm 352 01:17:40,100 --> 01:17:41,66 knjiga 353 01:18:02,133 --> 01:18:02,933 Hmm 354 01:18:25,566 --> 01:18:26,366 Hmm 355 01:18:36,766 --> 01:18:37,566 ukusno 356 01:18:40,666 --> 01:18:41,466 Hmm 357 01:19:04,533 --> 01:19:05,333 ovdje 358 01:19:24,933 --> 01:19:25,733 Hmm 359 01:19:35,366 --> 01:19:36,166 Da 360 01:19:40,366 --> 01:19:41,166 opasno 361 01:19:47,500 --> 01:19:48,300 Hmm 362 01:19:51,666 --> 01:19:52,466 Hmm 363 01:20:12,666 --> 01:20:13,466 Hmm 364 01:20:22,300 --> 01:20:23,100 ukusno 365 01:20:34,166 --> 01:20:34,966 Hmm 366 01:20:38,733 --> 01:20:40,466 Oh 367 01:20:44,300 --> 01:20:47,666 Oh nevjerojatno 368 01:20:50,533 --> 01:20:51,333 Da 369 01:21:02,500 --> 01:21:03,300 Hmm 370 01:21:24,366 --> 01:21:26,200 ah 371 01:21:27,733 --> 01:21:32,533 Ahhh 372 01:21:34,933 --> 01:21:35,733 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 373 01:21:54,700 --> 01:21:55,500 Molim te pokaži mi 374 01:22:08,833 --> 01:22:09,633 ja 375 01:22:09,800 --> 01:22:10,866 Zoveš li me? 376 01:22:15,200 --> 01:22:16,166 sretna sam 377 01:22:20,766 --> 01:22:21,766 Probudit ću se, oh 378 01:22:22,933 --> 01:22:23,733 Moram spavati 379 01:22:23,766 --> 01:22:24,900 Jeste li se već vratili? 380 01:22:30,100 --> 01:22:30,900 Hmm 381 01:22:33,400 --> 01:22:34,200 Oh 382 01:22:39,666 --> 01:22:40,533 Ah, samo malo 383 01:22:44,866 --> 01:22:45,666 ah 384 01:22:59,900 --> 01:23:00,700 Hmm 385 01:23:19,166 --> 01:23:19,966 Ah da 386 01:23:31,566 --> 01:23:32,566 Hvala vam puno 387 01:23:33,200 --> 01:23:34,433 Jer opet, svejedno 388 01:23:34,800 --> 01:23:36,166 Hoćeš li jesti cup ramen? 389 01:23:36,600 --> 01:23:38,300 Ne, čini se kao dobra ideja 390 01:23:41,0 --> 01:23:42,433 Molim te jedi kako treba 391 01:23:42,733 --> 01:23:43,900 Hvala vam puno 392 01:23:51,466 --> 01:23:54,266 Čekaj malo 321 393 01:24:07,266 --> 01:24:08,66 Soshi 394 01:24:13,200 --> 01:24:14,0 Te 395 01:24:19,400 --> 01:24:20,200 Hmm 396 01:24:45,300 --> 01:24:46,866 Sam ručak nije bio dovoljan 397 01:25:04,0 --> 01:25:04,800 dobrodošli 398 01:25:07,566 --> 01:25:08,366 Hmm 399 01:25:15,400 --> 01:25:16,200 Oh 400 01:25:23,200 --> 01:25:24,0 Hmm 401 01:25:29,266 --> 01:25:30,66 Oh 402 01:26:27,500 --> 01:26:28,300 Hmm 403 01:26:31,966 --> 01:26:32,766 Hmm 404 01:26:36,400 --> 01:26:37,200 da 405 01:26:40,600 --> 01:26:41,366 Ponpon 406 01:26:41,366 --> 01:26:41,900 Ponpon 407 01:26:41,900 --> 01:26:42,333 Ponpon 408 01:26:42,333 --> 01:26:43,766 Pon Pon Pon Pon Pon Pon Pon Po 409 01:26:43,933 --> 01:26:44,733 Ponponponponpon 410 01:27:33,666 --> 01:27:34,466 9 411 01:27:48,800 --> 01:27:49,600 Hmm 412 01:28:04,500 --> 01:28:05,300 Uzdah 413 01:28:31,0 --> 01:28:31,800 Vau 414 01:28:48,866 --> 01:28:49,666 Hmm 415 01:29:57,700 --> 01:29:58,500 Hmm 416 01:30:01,533 --> 01:30:03,800 Oh ja 417 01:30:16,700 --> 01:30:17,766 Amoshi Moshi 418 01:30:18,800 --> 01:30:19,600 Da 419 01:30:20,200 --> 01:30:20,933 ah 420 01:30:20,933 --> 01:30:22,433 Da, otišao sam u trgovinu. 421 01:30:23,533 --> 01:30:24,566 Bilo je rasprodano 422 01:30:26,833 --> 01:30:27,633 ah 423 01:30:28,33 --> 01:30:29,200 Već je blizu moje kuće 424 01:30:31,400 --> 01:30:32,200 hvala vam 425 01:30:33,200 --> 01:30:34,0 Vidimo se onda 426 01:30:48,166 --> 01:30:48,966 Da 427 01:30:50,233 --> 01:30:50,700 više mi se ne sviđa 428 01:30:50,700 --> 01:30:52,33 Učinio sam to jer sam bio u blizini. 429 01:31:01,66 --> 01:31:01,866 gospodine Kijima 430 01:31:04,33 --> 01:31:04,833 danas 431 01:31:06,0 --> 01:31:07,66 dok se ne smiriš 432 01:31:07,366 --> 01:31:08,600 molim te otvori prozor 433 01:31:11,266 --> 01:31:12,400 Idem jer sam tako izabrala 434 01:31:37,900 --> 01:31:38,866 Držite ga otvorenim 435 01:31:39,566 --> 01:31:40,366 Eh 436 01:31:52,533 --> 01:31:53,333 Hmm 437 01:32:11,366 --> 01:32:12,166 Hmm 438 01:33:47,300 --> 01:33:48,100 Yuriko-san 439 01:33:50,533 --> 01:33:51,533 Stvarno si došao 440 01:33:52,633 --> 01:33:53,433 da 441 01:33:53,733 --> 01:33:55,100 Ali nakon Yuriko-san 442 01:33:55,100 --> 01:33:56,166 Otključao si ga 443 01:33:58,633 --> 01:33:59,966 Jer mislim da neće doći 444 01:34:00,900 --> 01:34:01,966 ja dolazim 445 01:34:32,766 --> 01:34:33,566 Hmm 446 01:34:39,400 --> 01:34:40,200 naslov 447 01:35:05,133 --> 01:35:05,933 Hmm 448 01:35:15,266 --> 01:35:17,133 Tako sam uzbuđena 449 01:35:59,666 --> 01:36:00,466 oblika 450 01:36:21,466 --> 01:36:22,266 Hmm 451 01:36:37,33 --> 01:36:38,66 U redu je, zar ne? 452 01:36:43,300 --> 01:36:44,100 Hmm 453 01:38:02,800 --> 01:38:04,266 prelijepo je 454 01:39:47,333 --> 01:39:48,133 Hmm 455 01:40:11,700 --> 01:40:12,500 Hmm 456 01:40:38,966 --> 01:40:39,766 Hmm 457 01:41:14,466 --> 01:41:15,266 i 458 01:41:40,333 --> 01:41:41,133 Hmm 459 01:42:58,733 --> 01:42:59,533 Hmm 460 01:43:08,800 --> 01:43:09,600 Hmm 461 01:43:45,866 --> 01:43:46,666 ah 462 01:43:47,800 --> 01:43:48,600 ah 463 01:44:05,333 --> 01:44:06,133 Hmm 464 01:44:13,600 --> 01:44:14,400 Oh 465 01:44:49,900 --> 01:44:50,900 Jeste li zaspali? 466 01:45:37,66 --> 01:45:37,866 Hmm 467 01:45:42,866 --> 01:45:43,666 Oh 468 01:45:49,0 --> 01:45:51,500 Pa onda 469 01:45:56,566 --> 01:45:57,366 Hmm 470 01:46:00,600 --> 01:46:01,400 Hmm 471 01:46:36,900 --> 01:46:37,700 Hmm 472 01:46:55,500 --> 01:46:56,300 Hmm 473 01:47:03,666 --> 01:47:04,466 Hmm 474 01:47:40,400 --> 01:47:41,200 Uvijek od pomoći 475 01:47:41,233 --> 01:47:42,433 Drago mi je da jesi 476 01:47:49,233 --> 01:47:50,33 svejedno 477 01:47:51,966 --> 01:47:53,500 Začudo, to je kava 478 01:47:56,200 --> 01:47:57,266 jako mi se sviđa 479 01:48:42,533 --> 01:48:43,333 Hmm 480 01:48:57,500 --> 01:48:58,300 Hmm 481 01:49:02,700 --> 01:49:03,500 Hmm 482 01:49:17,133 --> 01:49:17,933 Hmm 483 01:50:17,0 --> 01:50:17,800 Hmm 484 01:50:58,400 --> 01:50:59,200 Hmm 485 01:51:14,300 --> 01:51:15,100 Nestalo je 486 01:51:21,900 --> 01:51:23,33 što što što što što 487 01:51:24,733 --> 01:51:25,533 što 488 01:51:29,966 --> 01:51:30,766 Hmm 489 01:52:30,600 --> 01:52:31,400 Oh 490 01:52:38,400 --> 01:52:39,200 šunka 491 01:52:39,733 --> 01:52:40,533 šunka 492 01:52:56,966 --> 01:52:57,766 Hmm 493 01:53:00,733 --> 01:53:01,533 ah 494 01:53:11,0 --> 01:53:11,800 Hmm 495 01:53:59,66 --> 01:53:59,866 Uzdah 496 01:54:08,900 --> 01:54:09,700 šunka 497 01:54:48,900 --> 01:54:49,700 U 498 01:54:51,133 --> 01:54:51,933 Hmm 499 01:55:08,466 --> 01:55:09,266 ah 500 01:55:10,66 --> 01:55:11,566 Da ti dam i ovo? 501 01:55:27,500 --> 01:55:28,300 Hmm 502 01:55:39,500 --> 01:55:41,433 hahaha 503 01:55:47,300 --> 01:55:48,566 ha 504 01:55:56,933 --> 01:55:57,733 haa 505 01:56:00,733 --> 01:56:01,533 dobrodošli 506 01:56:30,0 --> 01:56:30,800 Hmm 507 01:57:08,933 --> 01:57:09,733 Hmm 508 01:57:29,666 --> 01:57:30,466 Hmm 509 01:57:34,500 --> 01:57:35,300 Hmm 510 01:57:40,566 --> 01:57:41,366 Hmm 511 01:58:05,900 --> 01:58:08,633 sladak 512 01:58:19,800 --> 01:58:20,600 Hmm 513 01:58:24,700 --> 01:58:25,500 Oh 514 01:59:50,700 --> 01:59:51,500 Oh 515 02:00:09,933 --> 02:00:10,733 Hmm 516 02:00:21,300 --> 02:00:22,100 Hmm 517 02:01:06,900 --> 02:01:12,100 587 518 02:01:39,0 --> 02:01:39,800 Pa onda 519 02:01:44,100 --> 02:01:44,900 Hmm 520 02:02:01,866 --> 02:02:02,666 Hmm 521 02:02:18,433 --> 02:02:19,233 Hmm 522 02:02:33,233 --> 02:02:34,366 Na kraju 523 02:02:36,400 --> 02:02:37,200 Hmm 524 02:02:48,100 --> 02:02:48,900 Hmm 525 02:02:58,0 --> 02:02:58,800 Hmm 526 02:03:11,300 --> 02:03:12,100 Hmm 527 02:03:14,633 --> 02:03:15,433 Hmm 528 02:03:26,200 --> 02:03:27,0 Hmm 529 02:04:16,0 --> 02:04:16,800 hahaha 530 02:04:37,233 --> 02:04:38,33 Hmm 531 02:04:40,533 --> 02:04:41,333 ah 532 02:04:44,100 --> 02:04:44,900 ah 533 02:04:57,400 --> 02:04:58,200 Oh 534 02:05:08,600 --> 02:05:09,400 Oh 535 02:05:20,600 --> 02:05:21,400 Bio sam iznenađen 536 02:05:50,300 --> 02:05:52,500 Oh 537 02:05:56,633 --> 02:05:57,433 ah 538 02:06:27,733 --> 02:06:28,533 polako 539 02:06:31,666 --> 02:06:33,700 Da 540 02:06:49,233 --> 02:06:50,33 Hmm 541 02:07:15,800 --> 02:07:16,600 Oh 542 02:07:35,100 --> 02:07:35,900 Hmm 543 02:07:59,833 --> 02:08:00,633 Oh 544 02:08:11,733 --> 02:08:13,800 brzo 545 02:08:36,533 --> 02:08:37,333 ah 546 02:08:38,533 --> 02:08:39,333 ah 547 02:08:39,633 --> 02:08:40,433 Oh 548 02:08:46,933 --> 02:08:47,733 Hmm 549 02:08:52,733 --> 02:08:53,533 Hmm 550 02:09:11,666 --> 02:09:13,433 Uzdah 551 02:09:24,333 --> 02:09:25,133 sada 552 02:10:09,200 --> 02:10:10,0 Hmm 553 02:10:21,233 --> 02:10:22,33 Hmm 554 02:10:42,600 --> 02:10:43,400 Hmm 555 02:10:48,100 --> 02:10:48,900 Hmm 556 02:11:25,900 --> 02:11:26,700 Hmm 557 02:11:30,533 --> 02:11:31,333 Oh 558 02:11:38,233 --> 02:11:39,33 8 559 02:11:47,933 --> 02:11:48,733 Hmm 560 02:12:33,300 --> 02:12:34,100 Oh 561 02:12:35,300 --> 02:12:36,100 Oh 562 02:12:49,833 --> 02:12:50,633 Hmm 563 02:13:24,833 --> 02:13:25,633 Hmm 564 02:13:31,400 --> 02:13:32,200 Hmm 565 02:13:36,100 --> 02:13:36,900 Hmm 566 02:13:42,133 --> 02:13:42,933 Hmm 567 02:13:49,666 --> 02:13:50,466 Hmm 568 02:14:08,733 --> 02:14:09,533 Hmm 569 02:14:24,733 --> 02:14:26,533 Okus je 570 02:14:36,66 --> 02:14:36,866 Hmm 571 02:14:42,300 --> 02:14:43,100 Hmm 572 02:15:07,800 --> 02:15:09,366 oh bicikl 573 02:15:56,933 --> 02:15:57,733 jedna 574 02:15:59,400 --> 02:16:00,200 dvije 575 02:16:08,233 --> 02:16:09,33 Hmm 576 02:16:11,800 --> 02:16:13,0 Dalje 577 02:16:18,100 --> 02:16:18,900 Hmm 578 02:16:23,300 --> 02:16:24,100 Hmm 579 02:16:37,300 --> 02:16:38,100 Hmm 580 02:17:16,500 --> 02:17:17,300 Hmm 581 02:17:42,600 --> 02:17:43,400 Hmm 582 02:17:55,600 --> 02:17:56,400 Hmm 583 02:18:10,266 --> 02:18:11,66 Hmm 584 02:18:22,700 --> 02:18:23,500 Hmm 585 02:18:27,300 --> 02:18:28,100 ah 586 02:18:28,866 --> 02:18:29,666 haha 587 02:18:51,733 --> 02:18:53,666 idi rano 588 02:18:58,133 --> 02:18:58,933 ah 589 02:19:18,200 --> 02:19:18,933 Fu 590 02:19:18,933 --> 02:19:19,733 Fu 591 02:19:20,933 --> 02:19:21,900 hehe 592 02:19:27,866 --> 02:19:28,666 Hmm 593 02:19:38,700 --> 02:19:39,500 ah 594 02:20:02,733 --> 02:20:03,533 Hmm 595 02:20:14,233 --> 02:20:15,33 Oh 596 02:20:22,333 --> 02:20:23,133 nešto 597 02:20:26,0 --> 02:20:26,800 to je 598 02:21:08,366 --> 02:21:09,866 Oh idi ah 599 02:21:09,933 --> 02:21:10,733 neugodno 600 02:21:15,66 --> 02:21:15,866 Uzdah 601 02:22:13,66 --> 02:22:13,866 da 602 02:22:39,633 --> 02:22:40,433 Hmm 603 02:22:46,866 --> 02:22:47,666 Hmm 604 02:23:04,900 --> 02:23:05,700 Hmm 605 02:23:16,33 --> 02:23:16,833 Hmm 606 02:23:50,433 --> 02:23:51,233 Hmm 607 02:23:55,0 --> 02:23:55,800 Oh 608 02:23:57,66 --> 02:23:57,866 pametan 609 02:24:02,333 --> 02:24:03,133 pametan 610 02:24:08,266 --> 02:24:09,233 Je li ovo u redu? 611 02:24:12,33 --> 02:24:12,833 nije u redu 612 02:24:14,33 --> 02:24:14,833 Pa onda 613 02:24:15,300 --> 02:24:16,600 Idem kući vidjeti mjesec 614 02:25:26,733 --> 02:25:28,233 Eh, ideš li sa mnom? 615 02:25:31,600 --> 02:25:32,400 ukusno 616 02:25:48,500 --> 02:25:49,300 Ne, ne 617 02:25:49,833 --> 02:25:50,633 gospodine Shimura 618 02:25:51,933 --> 02:25:53,233 Drago mi je da sam ovakav 619 02:25:55,500 --> 02:25:56,300 ali 620 02:25:57,233 --> 02:25:58,300 Prvi put kad smo se sreli 621 02:25:58,633 --> 02:25:59,433 To je autobus 622 02:26:01,200 --> 02:26:02,33 tako je 623 02:26:09,866 --> 02:26:11,533 Smiješno je kad koristim Tik Tok 624 02:26:14,100 --> 02:26:15,633 Ne bi trebao to raditi. 625 02:26:16,600 --> 02:26:18,466 Ali to ne znači da se mogu iseliti. 626 02:26:20,300 --> 02:26:21,100 uopće 627 02:26:31,666 --> 02:26:32,766 Danas izgledaš slatko 628 02:26:34,333 --> 02:26:35,766 Uvijek me hvališ 629 02:26:45,533 --> 02:26:46,700 stojeći u blizini 630 02:26:52,100 --> 02:26:52,900 Sve do sada 631 02:26:54,400 --> 02:26:55,600 Nije me lizao 632 02:26:57,0 --> 02:26:59,300 Ne, nije dobro ako spustite gard. 633 02:27:08,666 --> 02:27:09,900 Previše nemirno 634 02:27:13,466 --> 02:27:14,933 Čelo mi se iscurilo i nestalo. 635 02:27:15,500 --> 02:27:16,300 Je li tako? 636 02:27:33,833 --> 02:27:34,633 Od sada nadalje 637 02:27:34,666 --> 02:27:36,466 Ovaj autobus je ugašen 638 02:27:36,533 --> 02:27:37,833 Ja ću to učiniti 639 02:27:39,266 --> 02:27:41,500 Molim te lijepo se odmori 640 02:27:57,133 --> 02:27:57,933 laku noc 641 02:27:58,233 --> 02:27:59,33 Reci 642 02:30:01,100 --> 02:30:01,900 Hmm 643 02:30:07,666 --> 02:30:08,466 Liliko je 644 02:30:15,0 --> 02:30:16,233 Previše iznenađen 645 02:30:41,733 --> 02:30:42,633 Bilo je zastrašujuće 646 02:30:47,833 --> 02:30:48,633 u redu je 647 02:30:53,533 --> 02:30:54,333 shvaćam 648 02:31:51,0 --> 02:31:51,800 u redu je 649 02:32:41,833 --> 02:32:42,633 Hmm 650 02:36:38,533 --> 02:36:39,333 Hmm 651 02:37:51,200 --> 02:37:52,0 idi i probaj 652 02:37:55,366 --> 02:37:56,500 selim se 653 02:38:11,866 --> 02:38:13,66 Jelo je spremno 654 02:39:07,333 --> 02:39:08,200 Nevjerojatno 655 02:39:18,800 --> 02:39:19,600 Hmm 656 02:39:46,833 --> 02:39:47,633 ah 657 02:40:42,333 --> 02:40:43,133 Hmm 658 02:41:09,733 --> 02:41:10,533 Hmm 659 02:41:25,400 --> 02:41:26,200 Hmm 660 02:42:03,133 --> 02:42:03,933 ah 661 02:42:43,733 --> 02:42:44,533 Hmm 662 02:43:08,933 --> 02:43:09,733 sutra 663 02:43:58,633 --> 02:43:59,433 Hmm 664 02:46:18,633 --> 02:46:19,433 ah 665 02:47:34,966 --> 02:47:35,766 žao mi je 666 02:47:49,933 --> 02:47:50,733 Hmm 667 02:48:01,800 --> 02:48:02,600 da 668 02:48:12,100 --> 02:48:12,900 da 669 02:48:23,533 --> 02:48:24,333 Hmm 670 02:48:49,666 --> 02:48:50,466 Hmm 671 02:51:23,900 --> 02:51:24,700 Hmm 672 02:54:02,533 --> 02:54:03,333 Oh 673 02:54:16,0 --> 02:54:16,800 Oh 674 02:54:20,300 --> 02:54:21,100 Hmm 675 02:55:13,833 --> 02:55:14,633 Hmm 676 02:57:57,666 --> 02:58:03,100 123456789 677 02:58:03,866 --> 02:58:04,666 18 678 02:59:20,33 --> 02:59:20,833 ili 679 03:03:05,66 --> 03:03:05,866 Hmm 680 03:03:15,633 --> 03:03:16,433 Hmm 681 03:05:15,833 --> 03:05:16,633 Hmm